THE HEADLINES:

 

⦁ Prime Minister Narendra Modi to address the nation at 8.30 tonight.

⦁ संसद के दोनों सदनों की कार्यवाही अनिश्चितकाल के लिए स्थगित होने के बाद बजट सत्र का समापन।

⦁ Union Cabinet approves creation of Bharat Maritime Insurance Pool to facilitate continuous maritime insurance coverage; also  approves release of additional instalment of Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to pensioners with effect from 1st January this year.

⦁ Campaigning intensifies for assembly elections in Tamil Nadu and West Bengal.

⦁ राष्ट्रीय महिला आयोग ने अमरावती यौन उत्पीड़न मामले की जांच की प्रगति की समीक्षा की।

⦁ US extends waiver from sanctions to buy Russian oil by one month.

⦁ नेपाल के सुप्रीम कोर्ट ने गगन थापा गुट को आधिकारिक नेपाली कांग्रेस के रूप में मान्यता दी ।

<><><> 

 

Now, time for our segment Dateline India, in which we take a look at the developments taking place at the national or global level. Today, we will talk about: WORLD HERITAGE DAY.

 

 

एक पल के लिए अपनी आँखें बंद करें… कल्पना करें कि आप एक विशाल, प्राचीन किले के सामने खड़े हैं… विशाल दरवाज़े, समय की मार झेल चुकी दीवारें, और इतिहास की फुसफुसाहट जो समय के साथ गूँज रही है…

 

 

And now picture yourself walking through intricately carved temples… every pillar telling a story, every sculpture frozen in time… or maybe a peaceful natural site where rivers flow and mountains stand tall…Feels magical, doesn’t it? Like stepping into a living postcard from the past.

 

 

और आज का दिन ठीक इसी के बारे में है! -आज, 18 अप्रैल, ‘विश्व विरासत दिवस’ है। इसे ‘स्मारकों और स्थलों के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस’ के रूप में भी जाना जाता है-यह एक ऐसा दिन है जो हमारे सांस्कृतिक और प्राकृतिक खज़ानों का उत्सव मनाने और उनकी रक्षा करने के लिए समर्पित है।

 

 

You know, heritage isn’t just about old buildings. It’s about identity, stories, and the legacy we inherit.

 

 

बिल्कुल! शानदार किलों और प्राचीन खंडहरों से लेकर जंगलों, नदियों और परंपराओं तक-इनमें से हर एक हमारी पहचान का एक हिस्सा है।

 

Let me ask you-have you ever visited a place that made you pause and just feel the history around you?

 

 

 

हाँ, मैंने बिल्‍कुल ऐसे कई धरोहर स्‍थल देखे हैं और यह एक ऐसा अनुभव है जिसे भुलाया नहीं जा सकता। ऐसा लगता है मानो आप समय की यात्रा पर निकल पड़े हों। यह कुछ ऐसा है कि अगर आप ध्यान से सुनें, तो आपको इतिहास की आवाज़ सुनाई देगी। यह हमें उन कहानियों से रूबरू कराता है कि हम कौन थे, हमारे आदर्श क्या थे, और सदियों के सफ़र में हमने किस तरह डटकर हर मुश्किल का सामना किया।

 

और यही बात आज के दिन को इतना ख़ास बनाती है, है ना?

तो सायरा, क्या तुम्हें इस दिन के पीछे का इतिहास पता है?

 

 

Well, let me take you back to 1982. This special day was first started by ICOMOS-yes, the International Council on Monuments and Sites-with a powerful idea: to celebrate and protect our cultural heritage. And the idea gained so much importance that just a year later, in 1983, UNESCO officially adopted it. Since then, it’s been recognized globally.

 

 

यूनेस्‍को ने 1972 में एक बहुत ही महत्वपूर्ण विश्व धरोहर सम्मेलन का आयोजन किया। यह सम्मेलन मूल रूप से एक वैश्विक समझौता है। यह विभिन्‍न देशों को इस बात पर मार्गदर्शन करता है कि उन स्थलों की पहचान, सुरक्षा और रखरखाव कैसे किया जाए, जो इतने विशेष हैं कि वे विश्व धरोहर सूची में जगह पाने के हकदार हैं।

 

 

And here’s something interesting-India joined this Convention in November 1977, becoming part of this global mission to safeguard heritage. Have you ever wondered what exactly makes a place a World Heritage Site?

 

 

बहुत अच्छा सवाल! विश्व धरोहर स्थल पृथ्वी पर मौजूद ऐसे विशेष स्थान हैं, जिनका पूरी मानवता के लिए असाधारण महत्व है। ये सांस्कृतिक, प्राकृतिक या फिर दोनों का मिला-जुला रूप भी हो सकते हैं।

 

And these sites are protected under an international agreement led by UNESCO, which carefully selects places that are culturally, historically, or scientifically important.

 

 

बिल्कुल सही! और जब हम भारत की बात करते हैं, तो इस देश ने पिछले कुछ सालों में विश्व धरोहर के नक्शे पर सचमुच अपनी एक खास पहचान बनाई है।

 

 

But do you know where it all began? India’s journey started back in 1983 with the listing of Agra Fort.And soon after came some of the most iconic landmarks in the world-like the breathtaking Taj Mahal… …along with the magnificent Ajanta Caves and Ellora Caves.

 

 

ये जगहें सिर्फ़ घूमने-फिरने की जगहें नहीं हैं-बल्कि ये इतिहास के जीवंत हिस्से हैं। ये सीखने की जगहों के तौर पर काम करती हैं, जो आने वाली पीढ़ियों को संस्कृति, कला और विरासत को समझने में मदद करती हैं। इसलिए, जब भी हम इन जगहों पर जाते हैं या इनके बारे में बात भी करते हैं… तो असल में हम इतिहास को ज़िंदा रख रहे होते हैं!

 

 

Archaeological Survey of India safeguards 3,686 centrally protected monuments, supported by strengthened conservation systems and scientific restoration methods.

 

वैश्विक विरासत के नक्शे पर भारत की मौजूदगी काफ़ी मज़बूत हुई है; यूनेस्‍को की सूचियों में शामिल स्थल देश की सभ्यतागत विरासत की विविधता और गहराई, दोनों को दर्शाते हैं। सबसे नया जुड़ाव-‘मराठा सैन्य परिदृश्य’ (Maratha Military Landscapes)-जिसे जुलाई 2024 में सूची में शामिल किया गया, भारत का 44वां यूनेस्‍को विश्व विरासत स्थल है। यह उपलब्धि उन देशों के बीच भारत की स्थिति को और मजबूत करती है जिनके पास विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त विरासत स्थलों की संख्या सबसे अधिक है।

 

India’s expanding UNESCO footprint comprising 36 Cultural, 7 Natural, and 1 Mixed sites demonstrates how its historic monuments, archaeological landscapes and living traditions collectively contribute to global heritage.

 

 

जब आप “विरासत” शब्द सुनते हैं, तो आपके मन में क्या आता है? क्या यह महल और किले जैसी इमारतें हैं? या फिर यह त्योहार, संगीत और परंपराएँ हैं जो आपके दादा-दादी से आपको मिली हैं? तो हम आपको यह बताते हैं कि यह दोनों ही हैं! भारत में सांस्कृतिक विरासत को मोटे तौर पर मूर्त और अमूर्त रूपों में बाँटा गया है।

 

Let’s start with tangible heritage. “Tangible” simply means something you can see and touch.Think about iconic landmarks like the Taj Mahal, the Sanchi Stupa, or our ancient temple architecture. These are not just structures-they represent history, art, and identity. And according to UNESCO, such sites have what’s called “outstanding universal value.” That means they’re important not just for India, but for the whole world. In India, we have the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958. That’s quite a mouthful! It is!  Under this law, the Archaeological Survey of India-also known as ASI-can declare monuments as protected. They also regulate construction around these sites and ensure proper conservation. So those “No construction zone” signs you see? They’re there for a reason!

 

अब हम ऐसी चीज़ के बारे में बात करेंगे जिसे आप छू तो नहीं सकते-लेकिन उसका अनुभव ज़रूर कर सकते हैं। हम बात कर रहे हैं अमूर्त सांस्कृतिक विरासत, या आईसीएच  की। ये जीवंत परंपराएँ हैं-जैसे कि प्रदर्शन कलाएँ, रीति-रिवाज, त्योहार, मौखिक परंपराएँ, और यहाँ तक कि पारंपरिक ज्ञान प्रणालियाँ भी। योग, वैदिक मंत्रोच्चार, और लद्दाख के बौद्ध मंत्रोच्चार जैसी चीज़ें इसके बेहतरीन उदाहरण हैं। यूनेस्‍को इन्हें ऐसी प्रथाओं के रूप में परिभाषित करता है जिन्हें समुदाय अपनी पहचान का हिस्सा मानते हैं-और ये लगातार विकसित होती रहती हैं। यही बात इन्हें और भी खास बनाती है! ये समय में स्थिर नहीं हैं-ये हमारे साथ-साथ बढ़ती हैं। और स्मारकों की ही तरह, इन परंपराओं को भी संरक्षित किया जाता है। भारत ‘अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए कन्वेंशन, 2003’ का पालन करता है।

 

Plus, there are national initiatives and even constitutional support, like Article 29, which helps preserve cultural diversity.

 

संविधान की सातवीं अनुसूची विरासत संरक्षण के मामलों में केंद्र और राज्यों के बीच जिम्मेदारियों का स्पष्ट विभाजन प्रदान करती है।

 

Article 51A(f) of the Constitution enshrines the fundamental duty of every citizen to value and preserve the rich heritage of India’s composite culture. This provision reinforces that heritage conservation is not only a State responsibility but also a collective societal obligation, encouraging public participation in preservation efforts.

 

‘एडॉप्‍ट ए हैरिटेज 2.0’ कार्यक्रम, जो सरकारी और निजी भागीदारों को एक साथ लाकर मशहूर स्मारकों पर आने वाले लोगों के लिए सुविधाओं को बेहतर बनाता है। आगरा का किला, कुतुब मीनार, अजंता गुफाएं, लाल किला और महरौली आर्कियोलॉजिकल पार्क जैसी जगहों को बेहतर इंफ्रास्ट्रक्चर, अच्छी सुविधाओं और बेहतर साइट मैनेजमेंट से फ़ायदा हुआ है।

 

 

CONCLUSION-

 

क्या विरासत का मतलब सिर्फ़ पुरानी इमारतों को बचाना है, या यह कुछ ज़्यादा जीवंत और गतिशील है?

 

That’s a great question. Because today, India’s approach to heritage preservation is no longer just about maintaining the past-it’s about shaping the future. There’s a growing understanding that heritage isn’t just inherited wealth; it’s an active asset that influences how we see ourselves as a nation.

 

बिल्कुल सही। और अगर हम पिछले दशक पर नज़र डालें, तो बदलाव वाकई ज़बरदस्त रहा है। संरक्षण के प्रयास न सिर्फ़ पैमाने के लिहाज़ से बढ़े हैं, बल्कि उनमें काफ़ी बारीकी और कुशलता भी आई है। हम सिर्फ़ इमारतों की मरम्मत ही नहीं कर रहे हैं-बल्कि हम आधुनिक वैज्ञानिक उपकरणों, उन्नत तकनीकों और सुव्यवस्थित कार्यप्रणालियों का भी इस्तेमाल कर रहे हैं।

 

And let’s not forget the role of institutions here. The Archaeological Survey of India has really strengthened its capacity, ensuring that over 3600 protected monuments are cared for in a structured and sustainable way. That’s no small task!

 

<><><> 

 

क्षेत्रीय विशेष –

The Gandhamardan Hills in Paikmal under Bargarh district of Western Odisha offer a sacred Parikrama where mythology, nature, and heritage come together in a truly unique way.

 

 

Deeply associated with the Ramayana, these hills are believed to carry echoes of ancient legends and are widely known for their rich variety of medicinal plants, many of which have been used in traditional healing practices for centuries. The Parikrama route connects two major pilgrimages -Nrusinghanath Temple and Harishankar Temple-making the journey both spiritually enriching and visually captivating. Devotees, nature lovers, and trekkers walk along this path, experiencing a rare blend of devotion and natural beauty. Along the route, the hills quietly reveal signs of an ancient civilization. Scattered stone sculptures, inscriptions, and rock carvings speak of a rich historical past. However, many of these treasures remain unexplored and have not yet been fully documented, adding a sense of mystery to the region. espite its immense cultural, ecological, and archaeological importance, Gandhamardan still lacks adequate conservation efforts. Locals and environmentalists have been increasingly demanding that the region be declared an eco-sensitive zone to ensure its protection. The Gandhamardan Parikrama is not just a physical journey-it is a walk through history, faith, and nature, reminding us of the urgent need to preserve this priceless heritage for future generationsFor Parikrama, Supritee Mishra, Akashvani, Sambalpur. 

 

<><><> 

 

Parikrama- Raipur

नक्सलवाद की समस्या से मुक्त होने के बाद छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले से लोकतंत्र की एक नई और सकारात्मक तस्वीर सामने आई है। यहां नक्सल पुनर्वास केंद्र में रह रहे आत्मसमर्पित माओवादियों ने अब बंदूक छोड़कर लोकतंत्र का रास्ता अपनाया है। जिला प्रशासन ने एक सौ सोलह पुनर्वासित युवाओं के मतदाता परिचय पत्र बनाकर उन्हें मतदान का अधिकार दिलाया है।

 

 

आत्मसमर्पण कर समाज की मुख्यधारा में शामिल हुए ये युवा मतदाता परिचय पत्र बनने के बाद अब पंचायत से लेकर विधानसभा तक अपने जनप्रतिनिधियों का चयन कर सकेंगे। इतना ही नहीं, वे भविष्य में स्वयं भी चुनाव लड़ने के पात्र बन गए हैं। यह बदलाव उनके जीवन में सम्मान और आत्मविश्वास की नई शुरुआत है। प्रशासन ने इन युवाओं को मुख्यधारा से जोड़ने के लिए राशन कार्ड, आधार कार्ड, आयुष्मान कार्ड और अन्य योजनाओं का लाभ भी सुनिश्चित किया है। साथ ही, उन्हें   कृषि, सिलाई, वाहन संचालन और अन्य क्षेत्रों में कौशल प्रशिक्षण देकर आत्मनिर्भर बनने की दिशा में आगे बढ़ाया जा रहा है। सुकमा की यह पहल बताती है कि सही दिशा और अवसर मिलने पर बदलाव संभव है। यह लोकतंत्र की ताकत और विश्वास की एक सशक्त मिसाल है। परिक्रमा के लिए आकाशवाणी रायपुर से मैं विकल्प शुक्ला।

 

<><><> 

 

The Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research in Puducherry is celebrating a major milestone, marking 50 years of excellence in medical education through its Department of Medical Education, formerly known as the National Teacher Training Centre. Established in 1975 by the Ministry of Health and Family Welfare with support from the World Health Organization, the NTTC was the first centre of its kind in India. Over the decades, it has emerged as the “Mother Centre” of medical education, laying the foundation for similar institutions across the country.

 

 

A defining feature of the legacy of NTTC is the uninterrupted conduct of the National Course on Educational Science for Teachers of Health Professionals since 1976 – a unique national-level faculty development programme sustained for five decades. Through these initiatives, JIPMER has trained more than 2,500 faculty members from across India and neighbouring South Asian countries, strengthening the quality of medical education and healthcare delivery. The Department’s evolution in 1994 and its recognition as a Regional Centre in 2015 and Nodal Centre in 2023 have further reinforced its leadership in curriculum development, faculty training, and educational research. Talking to Akashvani, JIPMER Director Dr. Vir Singh Negi said that the journey of NTTC and the Department of Medical Education reflects JIPMER’s enduring commitment to excellence in teaching, innovation, and capacity building. Looking ahead, JIPMER’s Vision 2030 aims to establish a Centre of Excellence in Medical and Health Professions Education and expand global partnerships. For Parikrama this is Bibin S Nath, Akashvani News, Puducherry.

 

<><><> 

 

Chief Minister of Goa, Dr. Pramod Sawant has stressed the importance of preserving Goa’s traditional food culture, calling it essential for good health and well-being. He was speaking at the inauguration of the G-Food Fest in Panaji yesterday.

 

 

Highlighting the nutritional value of Goan cuisine, Chief Minister Dr. Pramod Sawant said that traditional food habits help maintain good health and prevent lifestyle diseases. He noted that rising cases of diabetes and dialysis-related illnesses are linked to poor dietary choices and lack of nutritious food. He urged people to move away from unhealthy eating habits and return to traditional Goan food. Drawing a comparison, he said just as Koreans have successfully promoted their food culture globally, Goans too should showcase their rich culinary heritage and its health benefits to the world. The Chief Minister added that women can play a key role in preserving and promoting this tradition. The G-Food Fest has been organised by the Goa State Rural Livelihood Mission to promote traditional cuisine, local produce and handicrafts, while also providing a platform for self-help groups to market their products. For Parikrama Mahesh Chopade Panaji.

 

<><><> 

 

In Keralam, the renowned Sabarimala Ayyappa Temple will close at 10 pm today, marking the culmination of the eight-day annual Vishu festival. The temple, which opened on April 10, witnessed a heavy flow of pilgrims for the Vishu and monthly poojas. The Vishu Kani darshan was held in the early hours of Wednesday, with devotees gathering to view the auspicious arrangements before the deity. The temple will reopen on 14th May for the five-day monthly pooja.

 

<><><> 

 

खेल हलचल –

 

टी-20 क्रिकेट

भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच दूसरा टी-20 महिला अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच कल डरबन में खेला जाएगा। कल डरबन में हुए पहले मैच में दक्षिण अफ्रीका ने भारत को 6 विकेट से हरा दिया।

 

<><><> 

 

IPL

In IPL, hosts Royal Challengers Bengaluru were 145 for 4 in 14.4 over against Delhi Capitals in the league match at M. Chinnaswamy Stadium, when report last came in.

 

In second match, Sunrisers Hyderabad will take on Chennai Super Kings, Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad this evening. The match will begin at 7:30 PM.

 

<><><> 

 

पुण्यतिथि, जयंती या जन्मदिन।

 

1-डॉ. पांडुरंग वामन काणे (अंग्रेज़ी: Pandurang Vaman Kane, जन्म: 7 मई 1880 – 18 अप्रॅल, 1972) संस्कृत के एक विद्वान् एवं प्राच्यविद्या विशारद थे। भारत की अति प्राचीन वैदिक भाषा के रूप में यदि आज संस्कृत को विश्व की सभी भाषाओं की जननी माना जाता है और भारत की अति प्राचीन धर्म संस्कृति को यदि विश्व भर में बड़े सम्मान की दृष्टि से देखा जाता है, तो उसमें महान् भारतीय संस्कृतज्ञ और विद्वान् पंडित डॉक्टर पांडुरंग वामन काणे के अमूल्य योगदान को कभी भी भुलाया नहीं जा सकता।

 

<><><> 

 

Lalita Pawar (née Amba Laxmanrao Shagun; 18 April 1916 – 24 February 1998) was a prolific Indian actress, who later became famous as a character actress, appearing in over 700 films in Hindi, Marathi and Gujarati cinema. She holds a Guinness world record of longest acting career spanning over 70 years.

 

<><><> 

 

2-ललिता पवार (अंग्रेज़ी: Lalita Pawar, जन्म- 18 अप्रैल, 1916; मृत्यु- 24 फ़रवरी, 1998) हिन्दी सिनेमा की प्रसिद्ध अभिनेत्री थीं। जिन्होंने अभिनय की यात्रा का सात दशक लंबा सफर तय किया। भारतीय नारी का जीवन जीते हुए एक संजीदा कलाकार जिन्होंने सिनेमा को कई यादगार फ़िल्में दीं। ‘जंगली’ की सख्त मां, ‘श्री 420’ की केला बेचने वाली, ‘आनंद’ की संवेदनशील मातृछवि और ‘अनाड़ी’ की मिसेज डिसूजा सहित अनेक चरित्रों की जीवंत छवियों को कैसे भूला जा सकता है। रामानन्द सागर द्वारा निर्मित ‘रामायण’ धारावाहिक में मंथरा की भूमिका को सजीव भी ललिता पवार ने ही बनाया था।

 

<><><> 

 

Poonam Dhillon (born 18 April 1962) is an Indian actress. she is best known for her 1979 film Noorie. Some of her well-known films include Red Rose, Dard, Romance, Sohni Mahiwal, Teri Meherbaniyan (1985) Samundar, Saveraywali Gaadi, Karma (1986), Naam (1986), Ek Chadar Maili Si and Maalamaal.

 

<><><>