Today was the date …13th April but the year 1919 when Amritsar went through a defining moment in India’s freedom struggle, where british troops under General Dyer fired on a peaceful, unarmed gathering killing hundreds.
The brutality intensified the Indian Independence movement leading mahatma Gandhi to launch the non-cooperation movement and Rabindra Nath Tagore to renounce his knighthood.
Today the site serves as a national memorial, honouring the victims their courage, who died resisting colonial oppression.
The nation pays tribute to the martyrs who continue to inspire the nation‘s fight for liberty and justice. President Droupadi Murmu and Prime minister Narendra Modi have also paid homage to these martyrs. The nation will always remember them with great pride and respect. We will continue with this in our dateline section but that making headlines at this hour…..
- प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए भारत के 21वीं सदी के निर्णायक सुधार के समर्थन का आह्वान किया; विशेष संसद सत्र से पहले नई दिल्ली में नारी शक्ति वंदन सम्मेलन को संबोधित किया।
- Election campaign intensifies in West Bengal and Tamil Nadu as top leaders of various parties hold rallies and roadshows to woo voters.
- अमरीका द्वारा ईरान के बंदरगाह की नाकेबंदी की घोषणा के बाद तेल की कीमत प्रति बैरल 100 डॉलर के पार।
- Sensex tumbles around 1.2 per cent while, Nifty decline nearly 290 points, as West Asia crisis deepens.
- सुविख्यात पार्श्व गायिका आशा भोसले का अंतिम संस्कार आज मुंबई में।
- And in IPL Cricket, Sunrisers Hyderabad to take on Rajasthan Royals at Hyderabad this evening.
<><><>
Now, time for our segment Dateline India, in which we take a look at the developments taking place at the national or global level. Today, we will talk about: Jallianwala Bagh Massacre.
आज की तारीख भारतीय इतिहास के कैलेंडर पर किसी स्याही से नहीं, बल्कि हमारे देश के लोगों के खून से लिखी गई है। आज जलियांवाला बाग नरसंहार स्मृति दिवस है। आज से ठीक 107 साल पहले अमृतसर के उस बाग में जो कुछ भी हुआ, उसने न सिर्फ भारत बल्कि पूरी दुनिया की आत्मा को झकझोर कर रख दिया था। यह दिन उन सैकड़ों मासूमों की शहादत को नमन करने का है, जिन्होंने देश की आजादी के सपने को सच करने के लिए अपनी जान कुर्बान कर दी। उस खौफनाक मंजर ने पूरे देश को रुला दिया। आइए जानते हैं उस काली शाम की पूरी कहानी, जो आज भी हर हिंदुस्तानी के रोंगटे खड़े कर देती है।
Today, we take you back to 13th April, 1919-a day etched forever in the memory of India. A day when hope turned into horror… when a peaceful gathering became a massacre… when the soul of a nation was shaken. This is the story of the Jallianwala Bagh Massacre.
It was the festival of Baisakhi in Amritsar, Punjab. A time of joy, harvest, and celebration. Thousands of people-farmers, traders, families-had gathered at Jallianwala Bagh, a walled garden surrounded by buildings, with only one narrow entrance.
But this was not just a festive gathering. There was unrest in the air. The British government had recently passed the controversial Rowlatt Act, allowing them to arrest Indians without trial. Protests erupted across the country. Two respected leaders-Saifuddin Kitchlew and Satyapal-had been arrested, angering the public even more. That afternoon, people gathered not only to celebrate-but also to peacefully protest. They had no idea what was coming.
शाम करीब 5 बजे, ब्रिगेडियर-जनरल रेजिनाल्ड डायर हथियारों से लैस सैनिकों-ब्रिटिश भारतीय सेना के गोरखा और सिख सैनिकों-के साथ बाग में दाखिल हुए। बिना कोई चेतावनी दिए… बिना भीड़ को तितर-बितर होने के लिए कहे…
उन्होंने बाहर निकलने का एकमात्र रास्ता बंद कर दिया। और फिर- डायर ने आदेश दिया: “गोली चलाओ।”
निहत्थे पुरुषों, महिलाओं और बच्चों पर गोलियों की बौछार हो गई। लोगों ने भागने की कोशिश की-लेकिन जाने के लिए कोई जगह नहीं थी। कुछ लोग भगदड़ में कुचल गए। कुछ अन्य लोग गोलियों से बचने के लिए बाग के अंदर मौजूद एक गहरे कुएँ में कूद गए। गोलीबारी जारी रही… लगभग 10 मिनट तक। 1,600 से ज़्यादा गोलियाँ चलाई गईं।
और फिर, सन्नाटा छा गया।
Official British records claimed around 379 deaths. Indian estimates put the number at over 1,000. More than 1,200 people were injured-many left without medical help. The ground of Jallianwala Bagh was soaked in blood. But the tragedy did not end there. What shocked people even more was the lack of remorse. General Dyer later stated that his intention was not just to disperse the crowd-but to “teach them a lesson.”
पूरे भारत में आक्रोश जंगल की आग की तरह फैल गया। नेता, विचारक और आम नागरिक सभी हक्के-बक्के रह गए। महात्मा गांधी, जो अब तक अंग्रेजों के साथ शांतिपूर्ण सहयोग की वकालत कर रहे थे, उनका अंग्रेजों की नीयत से विश्वास उठ गया। यह घटना उनके नेतृत्व में एक निर्णायक मोड़ साबित हुई। जल्द ही उन्होंने असहयोग आंदोलन शुरू किया, और भारतीयों से ब्रिटिश शासन के खिलाफ एकजुट होकर खड़े होने का आह्वान किया।
Even in Britain, the massacre sparked debate. Winston Churchill, then Secretary of State for War, condemned the act as “unutterably monstrous.” In the British Parliament, Dyer’s actions were criticized-but many still supported him. This divided response only deepened the wounds of India.
An inquiry was conducted-but it failed to deliver true justice. No serious punishment was given.
And to many Indians, this confirmed a painful truth- Their lives did not matter under colonial rule.
But from this tragedy… rose a stronger determination. The massacre united Indians like never before.
Moderates and extremists came together. Hindus, Muslims, Sikhs stood side by side.
The dream of freedom became unstoppable.
“हम भूलेंगे नहीं!”
“हम लड़ेंगे!”
“आज़ादी हमारा अधिकार है!”
जलियाँवाला बाग की गूँज भारत के हर कोने तक पहुँची। इसने क्रांतिकारियों को प्रेरित किया… नेताओं को मज़बूत बनाया… और लाखों लोगों को जगाया। यह भारत में ब्रिटिश सत्ता के नैतिक अधिकार के अंत की शुरुआत थी।
आज, जलियाँवाला बाग एक स्मारक के रूप में खड़ा है। एक ऐसी जगह जहाँ शांति है… चिंतन है… और यादें हैं।
दीवारों पर गोलियों के निशान… शहीदों का कुआँ… आज भी वह कहानी सुनाते हैं। दर्द की कहानी-लेकिन साथ ही हिम्मत की भी।
As we remember this day, we must ask ourselves-
What does freedom mean to us today?
What lessons do we carry forward?
Let us honor those who lost their lives… by preserving the values they unknowingly fought for-
justice, unity, and humanity. Because history is not just about the past- it is a guide for the future.
<><><>
MUST ANNOUNCEMENT – PUBLIC SPEAK
आकाशवाणी का समाचार सेवा प्रभाग आज रात साढे नौ बजे पब्लिक स्पीक कार्यक्रम में, भारत के महापंजीयक कार्यालय के उप महानिदेशक बिस्वजीत दास के साथ “जनगणना 2027: स्व-गणना कैसे करें” विषय पर परिचर्चा प्रसारित करेगा।
<><><>
क्षेत्रीय विशेष –
NARI SHAKTI-EXCL WOMENS REAX
The National level conference on Nari Shakti Vandan was organised in New Delhi today to reinforce the government’s commitment towards greater participation of women in shaping country’s development trajectory. The programme highlighted the increasing role of women in governance and leadership across all levels, from Panchayats to Parliament. Women achievers from diverse fields attended the event, along with representatives from different sectors such as government, academia, science, sports, entrepreneurship, media, social work and culture. Talking exclusively to Akashvani News, Women and Child Development Minister Annpurna Devi said that Nari Shakti Vandan Act is an exceptionally bold and transformative step. She said that with this decision, women will now be at the core of decision-making.
Talking to Akashvani News, Chairperson of National Commission of Women Vijaya K Rahatkar said this is a huge and historic step and it will put women at the center of decision-making. She said that Prime Minister Narendra Modi is committed to women empowerment.
पूर्व भारतीय पैरालंपियन और खेल रत्न पुरस्कार विजेता दीपा मलिक ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में पारित ‘नारी शक्ति वंदन अधिनियम’ का उद्देश्य महिलाओं को गरिमा और प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करते हुए, सीधे निर्णय लेने की प्रक्रियाओं से जोड़ना है। उन्होंने महिलाओं से आग्रह किया कि वे इस अवसर को पहचानें और देश के भविष्य को संवारने में सक्रिय रूप से भाग लें।
Former Lok Sabha speaker Meira Kumar said that the presence of women in decision-making roles is not only crucial for the country but for the progress of human civilization as a whole. She also highlighted that during her tenure as a speaker she convened multiple all-party meetings to build consensus on the bill, urging political leaders to support its passage.
अभिनेत्री और कथक नृत्यांगना प्राची शाह ने इस अधिनियम के पारित होने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सराहना करते हुए कहा कि यह देश को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा। लोकसभा सांसद कमलजीत सहरावत ने ‘नारी शक्ति वंदन अधिनियम’ के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का आभार व्यक्त करते हुए कहा कि यह देश के लिए एक स्वर्णिम क्षण है।
<><><>
MUMABI INTRO;
With the demise of legendary singer Asha Bhosle, a golden chapter of Indian music has come to an end. Asha Tai, who carved a niche in the music industry with her rich and versatile singing, is being given her final farewell in Mumbai today. Among her many remarkable qualities was her illustrious career spanning over eight decades, along with her ability to constantly experiment and excel in new styles.
“Although Asha Tai is widely associated with Hindi film music, her talent is equally evident in countless non-film songs, albums and ghazals. A fine example of her ability to capture the pulse of changing times and elevate it with her voice is her album ‘Naina Lagai Ke’, created in collaboration with renowned sitar maestro Ustad Shujaat Khan. Based on traditional Hindustani classical music and composed in a semi-classical style, the songs in this album feature vocals by Asha ji, who, then in her seventies, sounds as fresh and enchanting as ever, alongside the evocative sitar of Ustad Shujaat Khan. Sharing with us his experience of working on this album, as well as fond memories of Asha Tai, especially her love for food and hospitality, is none other than Ustad Shujaat Khan himself.
Though we will all miss Asha Tai’s lively presence among us, her timeless music will continue to enrich, inspire and spellbind many for generations to come. For Parikrama, this is Ankita Apte, from Mumbai.”
<><><>
PANAJI INTRO;
मोरमुगाओ पोर्ट अथॉरिटी ने भारत के समुद्री क्षेत्र में एक नया कीर्तिमान स्थापित किया है। वित्त वर्ष 2025-26 में, इस पोर्ट ने सभी 12 प्रमुख बंदरगाहों के बीच सबसे अधिक विकास दर दर्ज की, और 21.01 मिलियन मीट्रिक टन कार्गो का प्रबंधन किया—जो पिछले वर्ष की तुलना में 16 प्रतिशत की वृद्धि है और पिछले पाँच वर्षों में इसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
“The growth was driven by strong gains in dry bulk, fertilizers, and miscellaneous cargo, alongside steady increases in iron ore and liquid cargo. On the financial front, the Port reported an operating income of ₹583 crore, also a five‑year high. Key infrastructure projects, including a solar power plant, upgraded railway lines, and enhanced firefighting systems, have boosted efficiency and sustainability. The Mormugao Port Authority’s performance highlights its focus on modernization and diversification, reinforcing Goa’s role in India’s maritime growth story. For Parikrama Mahesh Chopade Panaji.”
<><><>
Kozhikode INTRO;
Kerala increases vote percentage in assembly elections.
“With the conclusion of the voting for the assembly elections in Kerala, the fronts and candidates are busy calculating and deducting the seats they can get. Discussions related to the voting percentage released by the Election Commission are active in the media. The state-level committees of the parties and fronts are examining the information prepared by the subordinate committees after compiling the information of the likely votes polled in each assembly constituency. The assembly election in Kerala was fought between the LDF, which aimed for a third term, the UDF, which raised anti-incumbency sentiments, and the NDA, which made the new regime and Prime Minister Narendra Modi’s development concept its campaign theme. The highest voter turnout in the state was recorded in the assembly elections in recent times. 78.27 percent. The final figure has not been published by the Election Commission yet. The highest voter turnout in the state was recorded in 1987, which was 80.54 percent. The Election Commission had set a target of 85 percent this time. The Commission organized many activities to make people aware of the importance of voting rights, so the new generation of voters reached the polling booth. This is the reason for the increase in the voting percentage in Kerala in general. The distribution of Kozhikode halwa to the maiden voters by the officials was considered as a voter’s sweetness. The implementation of home voting for the differently abled and those above 85 years of age was also noteworthy. It is assessed that the increase in the voting percentage in Kerala is due to the fact that the Election Commission planned many such programs to exercise the right to vote. In general, the election activities in the state were peaceful. It can be said without a doubt that public participation in the election process is the respect, duty and responsibility that the people have for our democratic system. Therefore, the activities of the Election Commission this time will become a model for future election procedures. Suresh VK For Parikrama, Akashvani News Kozhikode.”
<><><>
खेल हलचल –
आईपीएल में, आज सनराइजर्स हैदराबाद का मुकाबला राजस्थान रॉयल्स से होगा। यह मैच शाम साढे सात बजे से हैदराबाद के राजीव गांधी अंतर्राष्टीय स्टेडियम में खेला जाएगा।
<><><>
Business News;
Benchmark domestic equity indices dropped nearly one per cent today. The Sensex fell 703 points to close at 76 thousand and 848, while the Nifty slipped 208 points to settle at 23 thousand and 843.
<><><>
पुण्यतिथि, जयंती या जन्मदिन।
पुण्यतिथि
Babu Gulabrai (17 January 1888-13 April 1963)
प्रसिद्ध साहित्यकार, निबंधकार और व्यंग्यकार बाबू गुलाबराय की आज पुण्यतिथि है। सरल साहित्य के पक्षधर बाबू गुलाबराय ने हिन्दी भाषा को जन-जन की भाषा बनाने के प्रयास किए। उन्होंने दार्शनिक और साहित्यिक कृतियों की रचना की। उनकी दार्शनिक रचनाएँ उनके गंभीर अध्ययन और चिंतन का परिणाम हैं। उन्होंने अपनी रचनाओं में शुद्ध भाषा तथा परिष्कृत खड़ी बोली का प्रयोग अधिकता से किया है। आधुनिक काल के निबंध लेखकों और आलोचकों में बाबू गुलाबराय का स्थान बहुत ऊँचा है।
<><><>
Balraj Sahni (1 May 1913 – 13 April 1973)
Born Yudhishthir Sahni ….was a towering figure in Indian cinema, celebrated for his unparalleled realistic acting, social conscience, and portrayal of the common man. A master of method acting, he brought immense empathy to iconic roles in Do Bigha Zamin, Kabuliwala, and Garam Hawa. A talented writer and intellectual, Sahni left an enduring legacy. One can never forget how he even lived with the slum dwellers in Bombay and Rickshaw pullers in Calcuta to infuse realism to his movie Do Bigha Zamin.. His creativity reached poetic proportions. No actor placed so much effort in living the very life of the character he played.
बलराज साहनी ख्याति प्राप्त लेखक भीष्म साहनी के बड़े भाई व चरित्र अभिनेता परीक्षत साहनी के पिता थे। बलराज साहनी को रंगमंच और फ़िल्म दोनों ही माध्यमों में समान दिलचस्पी थी। वे अपने सशक्त अभिनय से दर्शकों को पर्दे के पात्र से भावनात्मक रूप से जोड़ देते थे।
<><><>
वसंत रामजी खानोलकर
भारत में पैथोलॉजी और चिकित्सा अनुसंधान के पिता’ माने जाने वाले वसंत रामजी खानोलकर की आज जयंती है। वी. आर. खानोलकर ने कैंसर, रक्त समूहों और कुष्ठ रोग की महामारी के इलाज खोजने में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया था।
<><><>
Verma Malik (13 April 1925 – 15 March 2009)
was a Bollywood film songs lyricist. He was an active freedom fighter during the British Raj. He wrote many patriotic songs and bhajans and recited them immediately prior to penning lyrics for Punjabi and Hindi films. His first big break in Hindi-language films was in Yaadgaar (1970) by Manoj Kumar. He is known for writing the song Ek Tara Bole.
<><><>
चन्दूलाल जयसिंह भाई शाह
हिन्दी फ़िल्मों के प्रसिद्ध निर्देशक, निर्माता और पटकथा लेखक चन्दूलाल जयसिंह भाई शाह की आज जयंती है। वह संयोगवश फ़िल्मों में आये और अपने दौर के सबसे कुशल व्यावसायिक फ़िल्मकार बनकर सबको चमत्कृत कर दिया था। संयोग से ही सही, लेकिन इस क्षेत्र में आने के बाद चन्दूलाल शाह ने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। चन्दूलाल शाह ने ही हॉलीवुड फ़िल्मों की नकल करके हिन्दी फ़िल्में बनाने का चलन शुरू किया था।
<><><>
- P. Saxena (13 april 1932- 31st oct 2013)
As an Indian satirist and writer. He was employed by the Indian Railways and was a prolific writer for magazines and newspapers. He started writing for Doordarshan’s famous serial Bibi Natiyon Wali. He wrote vyangya (hindi satire) articles for almost every popular magazine of Hindi. K.P Saxena is know for Lagaan: Once Upon a Time in India (2001), Swadesh: We, the People (2004) and Jodhaa Akbar (2008)
इस पत्रिका में उनका पहला व्यंग्य ‘तलाश एक आदमी की’ प्रकाशित हुआ। वर्ष 2000 में के. पी. सक्सेना को ‘पद्म श्री’ और 2008 में ‘राष्ट्रीय शरद जोशी सम्मान’ से सम्मानित किया गया था।
<><><>
Satish Chandra Kaushik (13 April 1956 – 9 March 2023)
हिन्दी फिल्मों के ‘कैलेंडर’ यानि सतीश कौशिक को आज उनकी जयंती पर हम याद कर रहे हैं। मशहूर अभिनेता, निर्माता, निर्देशक, कॉमेडियन और पटकथा लेखक सतीश कौशिक ने अपने काम से खूब वाहवाही लूटी। उस दौर में हरियाणा में हिंदी फिल्मों को इतना क्रेज भी नहीं था।
बॉलीवुड में अपना कॅरियर चुनना बहुत बड़ी चुनौती थी। लेकिन फिर भी इस चुनौती को स्वीकार करते हुए सतीश कौशिक ने बॉलीवुड में अपना लोहा मनवाया। महेंद्रगढ़ जिले के गांव धनौंदा में जन्मे सतीश कौशिक अपनी सफलता की वजह से हमेशा सुर्खियों में बने रहे।
<><><>
