News Headlines:
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नई दिल्ली में साइप्रस के राष्ट्रपति निकोस क्रिस्टोडौलाइड्स के साथ चर्चा की। श्री मोदी ने कहा– भारत और साइप्रस का लक्ष्य अगले पांच वर्ष में निवेश को दोगुना करना।
Election Commission announces biennial elections for 24 Rajya Sabha seats from ten States on 18th of next month.
सर्वोच्च न्यायालय कक्षा 9 के छात्रों के लिए तीन भाषाओं का अध्ययन पहली जुलाई से अनिवार्य करने के सी.बी.एस.ई. के फैसले के खिलाफ दायर याचिका पर अगले सप्ताह सुनवाई करेगा।
IMD issues red alert for severe heat wave over Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Vidarbha till tomorrow.
आई.पी.एल. क्रिकेट में, आज शाम सनराइजर्स हैदराबाद का मुकाबला रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु से।
<><><>
And now, time for our segment Dateline India, in which we take a look at the developments taking place at the national or global level. Today, we will talk about International Day for Biological Diversity.
Every year, May 22 is marked as the International Day for Biological Diversity by the United Nations. This day serves as a reminder of the incredible diversity of species, ecosystems and genetic resources that make our planet unique. Biodiversity is the foundation of our food, water, air and overall well-being. The increasing rate of species extinction, habitat loss and degradation poses a significant threat to biodiversity. The International Day for Biodiversity aims to raise awareness about these challenges and promote efforts to protect and conserve biodiversity.The theme for this year’s International Day for Biological Diversity is “Acting locally for global impact”.This theme emphasizes that reversing global biodiversity loss starts on a small, local scale and relies heavily on the combined efforts of communities, local organizations, and individuals.
जैव विविधता एक व्यापक शब्द है जिसका उपयोग पौधों, जानवरों, सूक्ष्मजीवों की विभिन्न प्रजातियों और उस पारिस्थितिकी तंत्र के लिए किया जाता है जिसमें ये सब रहते हैं, आपस में मेल–जोल रखते हैं और फलते–फूलते हैं। जैव विविधता प्रजातियों के बीच, प्रजातियों के भीतर और पारिस्थितिकी तंत्रों के बीच पाई जाने वाली विविधता है। जैव विविधता में ऊंचे–ऊंचे रेडवुड पेड़ों से लेकर सूक्ष्म, एक–कोशिकीय शैवाल तक सब कुछ शामिल हो सकता है, जिन्हें बिना माइक्रोस्कोप के देखना असंभव है।
जैव विविधता पारिस्थितिकी तंत्र के संतुलन को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है क्योंकि प्रत्येक प्रजाति पारिस्थितिकी तंत्र में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। सभी प्रजातियाँ आपस में जुड़ी हुई हैं और एक–दूसरे पर निर्भर हैं। जंगल जानवरों का आवास है। जानवर पौधे खाते हैं। पौधों को बढ़ने के लिए स्वस्थ मिट्टी की आवश्यकता होती है। कवक जीवों को विघटित करके मिट्टी को उपजाऊ बनाते हैं। मधुमक्खियाँ और अन्य कीट, पराग को एक पौधे से दूसरे पौधे तक ले जाते हैं, जिससे पौधों का प्रजनन संभव होता है। जैव विविधता कम होने पर ये संबंध कमजोर हो जाते हैं और कभी–कभी टूट भी जाते हैं, जिससे पारिस्थितिकी तंत्र की सभी प्रजातियों को नुकसान पहुँचता है। अधिक जैव विविधता वाले पारिस्थितिकी तंत्र कम प्रजातियों वाले पारिस्थितिकी तंत्र की तुलना में अधिक स्थिर और आपदाओं के प्रति अधिक प्रतिरोधी होते हैं।
Biodiversity is very important for the survival of mankind on Earth. Plants, for instance, are the only source of oxygen and also provide food, medicine, fibre, etc. Plants, fungi, and worms keep the soil fertile and water clean. As biodiversity decreases these systems break down.
Biodiversity loss is the decrease in the number of a particular species in a certain habitat. Loss of biodiversity can lead to extinction of plant and animal species. Around 1 million species already face extinction, many within decades, unless urgent action is taken. One out of every 8 living species is in danger of extinction.
PANKTIYAA
अतीत में या हाल के दिनों में, कीमती प्रजातियों के अंधाधुंध दोहन और उनके आवासों के नष्ट होने के कारण कई प्रजातियाँ विलुप्त हो गई हैं। उदाहरण के लिए– पक्षियों की कई ऐसी प्रजातियाँ हैं जो अब विलुप्त हो चुकी हैं, जैसे कि डोडो पक्षी, ग्रेट ऑक और पैसेंजर कबूतर और गौरैया भी अब बहुत कम देखने को मिलती है। पृथ्वी की वैश्विक व्यवस्था को सुचारू रूप से चलाने में सभी प्रजातियाँ एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
जैव विविधता के नुकसान से जलवायु परिवर्तन की प्रक्रियाएं भी तेज हो जाती हैं, क्योंकि कमजोर पारिस्थितिक तंत्र में कार्बन डाइऑक्साइड को आत्मसात करने और संग्रहित करने की क्षमता कम हो जाती है। जलवायु परिवर्तन जैव विविधता के क्षरण का एक प्रमुख कारण भी है।
Biodiversity is vital for sustainable development. It plays a crucial role in providing ecosystem services such as clean air and water, pollination, soil fertility, and climate regulation. The International Day for Biodiversity emphasises the link between biodiversity conservation and achieving the Sustainable Development Goals. Private organisations, government institutions, NGOs and individuals should all join hands to protect biodiversity which is vital for the sustenance of mankind. Every day, we have to be very sensitive towards biodiversity so that it survives and supports life on the planet.
वर्तमान में मानवीय गतिविधियों के कारण जैव विविधता को गंभीर खतरा हो रहा है। इसके मुख्य कारण हैं:
- प्राकृतिक आवासों (जंगलों और आर्द्रभूमियों) का विनाश
- अंधाधुंध शिकार और पेड़ों की कटाई
- जलवायु परिवर्तन और प्रदूषण
- विदेशी या आक्रामक प्रजातियों का प्रवेश
जैव विविधता का महत्व– जैव विविधता हमारे लिए कितनी आवश्यक है यह इन बिन्दुओं से पता चलता है–
- पारिस्थितिकी तंत्र का संतुलन: विभिन्न जीव–जंतु और पौधे मिलकर एक चक्र बनाते हैं, जो पर्यावरण को स्थिर और संतुलित रखता है।
- खाद्य सुरक्षा और विविधता: पौधों और पशुओं की विस्तृत श्रृंखला हमें विविध प्रकार का भोजन प्रदान करती है। यह कृषि फसलों के आनुवंशिक विकास में मदद करती है।
- औषधि निर्माण और स्वास्थ्य: अधिकांश आधुनिक दवाएं, एंटीबायोटिक्स और पारंपरिक उपचार पौधों, कवक और जीवों से प्राप्त होते हैं। यह चिकित्सा अनुसंधान का एक मुख्य स्रोत है।
- जलवायु नियंत्रण: स्वस्थ पारिस्थितिक तंत्र कार्बन डाइऑक्साइड को सोखकर और ऑक्सीजन छोड़कर ग्रीन हाउस गैसों के प्रभाव को कम करते हैं।
- मृदा स्वास्थ्य और निर्माण: मिट्टी में मौजूद सूक्ष्मजीव, कवक और कीड़े (केंचुए आदि) कार्बनिक पदार्थों को सड़ाकर मिट्टी की उर्वरता बढ़ाते हैं, जो कृषि के लिए आवश्यक है।
- जल का शुद्धिकरण: वन, नदियां और आर्द्रभूमि (Wetlands) प्राकृतिक फिल्टर के रूप में काम करते हैं, जो पानी को शुद्ध करते हैं और बाढ़ के खतरे को कम करते हैं।
- परागण (Pollination): मधुमक्खियां, तितलियां, पक्षी और चमगादड़ जैसे जीव पौधों में परागण करते हैं। इसके बिना फलों, सब्जियों और बीजों का उत्पादन संभव नहीं है।
- आर्थिक विकास और आजीविका: कृषि, मत्स्य पालन और वानिकी जैसे कई उद्योग जैव विविधता पर निर्भर हैं। प्रकृति–आधारित पर्यटन (Eco-tourism) भी लाखों लोगों को रोजगार देता है।
- वैज्ञानिक और शैक्षिक महत्व: जैव विविधता वैज्ञानिकों को प्रकृति के नियमों, विकास के इतिहास और पृथ्वी के जटिल तंत्रों को समझने में मदद करती है।
10.सांस्कृतिक और सामाजिक मूल्य: विभिन्न पौधों और जानवरों का धार्मिक, आध्यात्मिक और कलात्मक महत्व होता है। यह कई समुदायों की सांस्कृतिक पहचान और सौंदर्य का अभिन्न अंग है।
<><><>
As part of our series ‘People’s Padma on Akashvani’, in our upcoming episode we speak to N. Rajam, a renowned violinist. She will be honoured with the prestigious Padma Vibhushan. To listen to the conversation, tune in to 100.1 Akashvani Gold today evening at 5:10 PM. You can also listen to it on the NEWSONAIR App and NEWSONAIROFFICIAL YouTube channel. It will also be broadcast tomorrow morning at 9:10 AM.
<><><>
क्षेत्रीय संवाददाताओं:
PANAJI
The two-day Shackathon Goa 2026 event concluded at Calngute after showcasing Goa as an emerging destination for remote working, innovation and start-up culture. The event focused on promoting a new “work-from-beach” concept by bringing together technology, tourism and creative industries. More from our correspondent…
“Shackathon Goa 2026 highlighted Goa’s growing popularity among professionals looking for flexible and remote work opportunities. The event promoted Goa as a hub for tourism, technology, innovation and start-ups. Speaking at the event, Chief Minister Pramod Sawant said…
The initiative is expected to strengthen Goa’s image as a preferred destination for workation events – where work and vacation are combined – and innovation-driven activities. According to the state government, Goa received 1.8 crore tourists in 2025, while international tourist arrivals increased by ten percent. The first day of the event focused on artificial intelligence, robotics and startup creation, while the second day highlighted creator economy, AI-based design and digital storytelling. For Parikrama, Nikhil Upadhyay, Akashvani News, Panaji.”
<><><>
LUCKNOW
उत्तर प्रदेश सरकार ‘एक जिला–एक उत्पाद’ की सफलता के बाद अब ‘एक जिला–एक नदी’ अभियान के जरिए जल संरक्षण और पर्यावरण पुनरुद्धार की नई इबारत लिख रही है। इसके जरिए नदियों को साफ करने, विलुप्त हो चुकी जलधाराओं को पुनर्जीवित कर ग्रामीण अर्थव्यवस्था और पारिस्थितिकी तंत्र में सकारातमक बदलाव लाने का काम किया जा रहा है।एक रिपोर्ट—
“स्वच्छ गंगा मिशन के तहत नमामि गंगे एवं ग्रामीण जलापूर्ति विभाग ने कई विभागों के साथ मिलकर प्रदेशभर में छोटी नदियों के पुनरुद्धार के लिए परिवर्तनकारी पहल की है।योजना के तहत पीलीभीत में 16 ग्राम पंचायतों में फैली 47 किलोमीटर के क्षेत्र में गोमती नदी का पुनरुद्धार किया गया। कई जगहों पर नहर को चौड़ा व गहरा किया गया। बुलंदशहर में ‘वीबी–जी राम जी’ के जरिए 29 किलोमीटर में नीम नदी का पुनरुद्धार किया गया। इसमें किसानों ने भी स्वेच्छा से सहयोग किया। इस पहल की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ‘मन की बात’ में सराहना भी की थी। इसके साथ ही कारवान नदी और काली नदी का भी पुनरुद्धार किया गया, जहां दर्जनों ग्राम पंचायतों में गाद निकालने, पौधरोपण और सामुदायिक भागीदारी से घाटों पर सिंचाई, जैव विविधता और सांस्कृतिक प्रथाओं को बहाल किया गया। इसी तरह छोटे–छोटे नालों में बदल चुकी संभल की सोत नदी को जनभागीदारी से जीवनदान दिया गया। रामपुर में रेवती, नाहल और नीली, तीन मौसमी धाराओं को पुनर्जीवित किया गया। स्वच्छ गंगा मिशन परियोजना निदेशक जोगिन्द्र सिंह ने बताया कि उत्तर प्रदेश में छोटी नदियों के जीर्णोद्धार से शानदार परिणाम सामने आए हैं। ये नदियां जो कभी लगभग विलुप्त हो चुकी थीं, अपने वास्तविक रूप में लौट रही हैं। इससे बाढ़ नियंत्रण में भी मदद मिलेगी। साथ ही सिंचाई के लिए जिलों में बेहतर जल धाराएं उपलब्ध हुई हैं। इन छोटी नदियों और जल संसाधनों को पुनर्जीवित एवं संरक्षित करने के लिए प्रशासनिक विभागों के साथ ‘वीबी–जी राम जी’ को भी जोड़ा गया। इससे रोजगार सृजन से ग्रामीण आजीविका मजबूत हुई। इन जलस्रोतों के जरिए किसानों को आस–पास के क्षेत्र में प्राकृतिक खेती करने में भी मदद मिल रही है। नदियों के पुनरुद्धार के साथ घाटों पर सांस्कृतिक परंपराओं का भी पुनर्जीवन हो रहा है। परिक्रमा के लिए राघवेंद्र त्रिपाठी, आकाशवाणी समाचार , लखनऊ“
<><><>
LEH
Ladakh Astro Week is underway in the Union Territory, turning the region’s dark Himalayan skies into a week-long celebration of stars, science, and tourism. More from our correspondent;
“The second edition of Ladakh Astro Week is underway in the Union Territory from May 20th-26th, with the Tourism Department positioning Ladakh as a global hub for astronomy and astrotourism. Building on last year’s two-day debut, the festival has been expanded into a week-long celebration of the cosmos. The event is currently hosting expert-guided stargazing sessions, talks by scientists, astrophotography exhibitions, and themed stalls across multiple locations. Activities are being held in Nubra Valley, Lamayuru, Sham Valley, Drass, and Hanle, which houses the Indian Astronomical Observatory, one of the world’s highest. Organizers say the festival showcases Ladakh’s pristine environment and exceptionally dark skies, ideal for astronomical observation. The Director of Tourism Department UT Ladakh Tsering Paldan has said that the ongoing event aims to boost tourism while spreading scientific awareness about astronomy and related fields….
The department promoted the festival over the past four to five months at major national travel trade shows, including OTM and SATTE. Several tour operators have added Astro Week to their packages, drawing visitors from India and abroad. Organizers believe Astro Week will help diversify Ladakh’s tourism by attracting astronomers, researchers, astrophotographers, and travelers seeking unique night-sky experiences in the Himalayas. For Parikrama this is Tsetan Tashi from Leh Ladakh.”
<><><>
KURSEONG
पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग पहाड, तराइ तथा डुवर्स में कल भव्य रूप से अन्तर्राष्ट्रीय चाय दिवस पालन किया गया। इस अवसर पर चाय बगानों में वर्षों से काम करनेवाले चाय क्षमिकों को सम्मानीत किया गया, कई स्थानों पर निशुल्क दार्जिलिग चाय के स्टल चाय उद्योग से जुड़ी कम्पनियों ने लगाया। चाय बगानों में विशेष सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
“पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग, तराइ तथा डुवर्स में कल भव्य रूप से अन्तर्राष्ट्रीय चाय दिव का पालन किया गया। राज्य के इन इलाकों में करीब 400 से अधिक छोटे बड़े चाय बगान हैं जहाँ लाखों श्रमिक काम करते हैं। सन् 1853 से यहाँ के चाय बगानों में काम करने वाले श्रमिकों को याद किया गया। दार्जिलिंग पहाड़ मे 87 पंजीकृत चाय बगान हैं। जो प्रति वर्ष लगभन 150 से 200 मिलियन किलो चाय का उत्पादन करतें है। जिस का करीब 50 प्रतिशत उत्तम गुणवता के चाय युरोप, अमेरीका ,जापान आदि देशों में निर्यात किया जाता है। इसी से अन्दाजा लगाया जा सकता है कि दार्जिलिंग पहाड़ के लिए चाय केवल एक कप पेय मात्र नहीं है बल्की यहाँ की संस्कृति, आजीविका तथा आर्थिक स्रोत का मेरूडण्ड है। इस वर्ष के चाय दिवस के थीम चाय को बनाए रखना तथा समूदाय को समर्थन करना तथा इस की प्रगति व समावेसिता को बढावा देना है। इस भावना के साथ दार्जिलिंग के चौरस्ता, मिरिक, कालिम्पोंग. कर्सियांग, तराई, डुवर्स तथा सिलीगुड़ी के चाय अक्सन कमेटी भवन सहित कैयन स्थानों पर चाय के सेवन को संवर्धित करने तथा श्रमिकों के कल्याण हेतु चाय कम्पनियों तथा इससे जुड़े संगठनों ने चाय स्टल लगा कर लोगों को निशुल्क दार्जिलिंग चाय पिलाया। विश्व चाय दिवस के अवसर पर राज्य सभा सांसद तथा पूर्व विदेश सचिव हर्षवर्धान श्रृंगला ने कहा
परिक्रमा के लिए अशोक चौरसिया, आकाशवाणी समाचार, कर्सियांग।“
<><><>
खेल
आईपीएल क्रिकेट में आज सनराइजर्स हैदराबाद का मुकाबला रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु से होगा। यह मैच हैदराबाद में शाम साढ़े सात बजे से खेला जाएगा।
<><><>
MALAYSIA MASTERS – BADMINTON
In Malaysia Masters, Indian shuttler Ashmita Chaliha’s campaign came to an end after she lost to former European Games champion Line Kjaersfeldt of Denmark in the women’s singles quarterfinals today.
<><><>
Business news;
Benchmark domestic equity indices ended around 0.3 per cent up today. The Sensex rose 232 points to close at 75 thousand 415, while the Nifty advanced 65 points to settle at 23 thousand and 719. Meanwhile, the broader market on the National Stock Exchange ended mixed. The Mid-cap 100 added 0.14 per cent, while the Small-cap 100 dipped 0.15 per cent. For more updates about the market activities, tune in to Akashvani’s bilingual programme ‘Market Mantra’ at 6:30 PM this evening.
<><><>
अब हम याद करेंगे महान स्वतंत्रता सेनानियों को और बात करेंगे उन महान व्यक्तियों की जिनकी आज है–पुण्यतिथि, जयंती या जन्मदिन।
<><><>
गोविन्दराम सेकसरिया
आज़ादी के पहले के भारत के सफल व्यवसायियों में से एक गोविन्दराम सेकसरिया की आज पुण्यतिथि है। उन्हें भारत के कॉटन किंग के नाम से भी जाना जाता था। कपास बाजार में सफलता प्राप्त करने के बाद गोविन्दराम सेकसरिया ने अपने क्षितिज का विस्तार किया और सर्राफा व अन्य कमोडिटी बाजारों में प्रवेश किया। वह ‘भारतीय स्टॉक एक्सचेंज’ के संस्थापक सदस्यों में से एक थे। इस दुनिया को अलविदा कहने से कुछ समय पहले तक गोविन्दराम सेकसरिया ने खुलकर दान किया। कहा जाता है कि उन्होंने अपने जीवनकाल में लगभग 2 करोड़ रुपये चैरिटी के लिए दान किए थे।
<><><>
Victor Hugo passed away on this day in 1885. He was an immensely influential French Romantic author, poet, playwright, and political activist. He is widely regarded as one of the greatest and most versatile writers in French literary history. While revered in France primarily as a master poet, he achieved global fame for his legendary historical novels. His most famous works are the novels The Hunchback of Notre-Dame (1831) and Les Misérables (1862). In France, Hugo is renowned for his poetry collections, such as Les Contemplations and La Légende des siècles (The Legend of the Ages).
<><><>
गोविन्द चन्द्र पाण्डे
20वीं सदी के जाने माने चिंतक, इतिहासवेत्ता, संस्कृतज्ञ और सौंदर्यशास्त्री गोविन्द चन्द्र पाण्डे की आज पुण्यतिथि है। वे संस्कृत, हिब्रू तथा लेटिन आदि अनेक भाषाओं के असाधारण विद्वान, कई पुस्तकों के प्रसिद्ध लेखक तथा हिन्दी कवि भी थे। प्राचीन भारतीय इतिहास, संस्कृति, बौद्ध दर्शन, साहित्य, इतिहास लेखन तथा दर्शन आदि में गोविन्द चन्द्र पाण्डे को विशेषज्ञता प्राप्त थी। वर्ष 2010 में उन्हें ‘पद्मश्री’ से सम्मानित किया गया था।
<><><>
Langston Hughes passed away on this day in 1967. He was a pioneering American poet, novelist, and playwright. As a central figure of the Harlem Renaissance, he is best known for being one of the first innovators of jazz poetry and for vividly capturing the realities of working-class Black life in America.
<><><>
रेवा प्रसाद द्विवेदी
काशी के प्रकांड विद्वान रेवा प्रसाद द्विवेदी की आज पुण्यतिथि है। उन्होंने साहित्य और शिक्षा के क्षेत्र में कई प्रतिमान गढ़े। रेवा प्रसाद द्विवेदी साहित्यशास्त्र के मूर्धन्य विद्वान थे। वह काशी हिंदू विश्वविद्यालय के संस्कृत विद्या धर्म विज्ञान संकाय के पूर्व संकाय प्रमुख रहे। साहित्यशास्त्र के साहित्य विभाग में विभागाध्यक्ष रहे। उन्होंने अनेकों ग्रंथों की रचना की थी। इसमें तीन महाकाव्य अद्भुत हैं। शताब्दी का सबसे बड़ा महाकाव्य ‘स्वातंत्र्यसंभव’ जो 103 सर्ग का है। पंडित रेवा प्रसाद द्विवेदी ने दो नाटक और 20 महाकाव्य लिखे थे।
<><><>
Born November 20, 1921, Chidananda Dasgupta was a film critic, historian and a pioneer of the film society movement in India. A close association with legendary filmmaker Satyajit Ray led to the formation of the Calcutta Film Society in 1947 with Sergei Eisenstein’s classic Battleship Potemkin as its first screening.
<><><>
गामा पहलवान
भारत में शायद ही ऐसा कोई खेल प्रेमी हो जो गामा पहलवान के नाम से परिचित न हो। आज ही के दिन गामा पहलवान ने इस दुनिया में कदम रखा। उन्हें ‘रुस्तम–ए–ज़मां’ पहलवान के नाम से भी जाना जाता है। गामा पहलवान भारत में एक किंवदंती बन चुके हैं। शारीरिक ताक़त के लिए जिस प्रकार आजकल दारा सिंह की मिसाल दी जाती है, इसी प्रकार कुछ समय पहले तक ‘गामा पहलवान’ का नाम लिया जाता था। अपने पहलवानी के दौर में गामा की उपलब्धियाँ इतनी आश्चर्यजनक एवं अविश्वसनीय हैं कि साधारणत: लोगों को विश्वास नहीं होता कि गामा पहलवान वास्तव में हुए थे। गामा अपने पहलवानी जीवन में अजेय रहे जो किसी भी पहलवान के लिए आज भी असम्भव है। यह गुण गामा को विश्व का महानतम पहलवान के दर्जे में ले आता है।
<><><>
Sir Arthur Conan Doyle was a prolific British writer and physician best known for creating the legendary fictional detective Sherlock Holmes and his loyal companion Dr. Watson. Born on May 22, 1859, in Edinburgh, Scotland, he wrote four novels and 56 short stories featuring Holmes, which became massive milestones in the evolution of modern crime fiction. Though his legacy rests primarily on his master sleuth, Doyle was a versatile author who penned over 200 works, including science fiction, historical romances, poetry, and political essays.
<><><>
मदन लाल मधु
हिंदी और रूसी साहित्य के आधुनिक सेतु निर्माताओं में से एक मदन लाल मधु की आज जयंती है। मास्को के प्रमुख प्रकाशन–गृह प्रगति एवं रादुगा प्रकाशन में लगभग चार दशकों तक संपादक–अनुवादक पद पर रहते हुए उन्होंने सौ से अधिक क्लासिक रूसी पुस्तकों, जिनमें पुश्किन, मयाकोस्की, तोल्स्तोय, गोर्की, चेखव, तुर्गनेव आदि कालजयी साहित्य शामिल हैं, का हिंदी अनुवाद भारतीय पाठकों को सुलभ कराया। इन दो भाषाओं में विशिष्ट रचनात्मक योगदान और अनुवाद कार्य के लिए इन्हें पुश्किन स्वर्ण पदक, मैत्री पदक, स्वर्णाक्षर पुरस्कार और भारत के राष्ट्रपति द्वारा पद्मश्री से विभूषित किया गया है।
<><><>
रामलक्ष्मण
हिन्दी सिनेमा जगत के प्रसिद्ध संगीतकार रामलक्ष्मण की आज पुण्यतिथि है। राजश्री प्रोडक्शंस की ब्लॉकबस्टर फ़िल्में– ‘मैंने प्यार किया’, ‘हम आपके हैं कौन’ और ‘हम साथ साथ हैं’ में किये गये अपने काम के लिए वह विशेषतौर पर जाने जाते हैं। संगीतकार रामलक्ष्मण का असली नाम ‘विजय पाटिल’ था। वह संगीतकार जोड़ी राम–लक्ष्मण में से एक लक्ष्मण थे। जबकि उनके जोड़ीदार राम यानी की राम सुरेंद्र थे। राम सुरेंद्र की मृत्यु के बाद विजय पाटिल यानी लक्ष्मण ने अपने नाम के साथ राम भी जोड़ लिया और इस प्रकार वह रामलक्ष्मण के नाम से भी जाने–पहचाने गये। उन्होंने 70 से अधिक फिल्मों में संगीत दिया। हिंदी फिल्मों के अलावा रामलक्ष्मण ने मराठी और भोजपुरी फिल्मों के लिए भी काम किया था। रामलक्ष्मण की मुख्य फिल्मों में ‘मैंने प्यार किया’, ‘पत्थर के फूल’, ‘100 डेज’, ‘प्रेम शक्ति’, ‘मेघा’, ‘तराना’, ‘हम आपके हैं कौन’ और ‘हम साथ साथ हैं’ सहित अन्य हैं।
<><><>