کرناٹک سے تعلق رکھنے والی مصنفہ، کارکن اور وکیل بانو مشتاق کی مختصر کہانیوں کے مجموعے ’ہارٹ لیمپ‘ کو بین الاقوامی Booker Prize 2025 کے لیے شارٹ لِسٹ کیا گیا ہے۔ اُن کی کہانیوں کے اس مجموعے کا کنّڑ سے انگریزی میں ترجمہ Deepa Bhasthi نے کیا ہے۔

پہلی بار کوئی کنّڑ مجموعہ باوقار ادبی انعام حاصل کرنے کی دوڑ میں شامل ہوا ہے۔ دنیا بھر کی 6 تخلیقات میں شارٹ لسٹ کیے گئے، بانو مشتاق کی کہانیوں کے مجموعے نے، ججوں کو خاندان اور برادریوں کے تناؤ کی بہترین تصویر کشی کرنے کے اپنے مضحکہ خیز، عام بول چال، متحرک اور دلچسپ انداز کے لیے کافی متاثر کیا۔ 12 کہانیاں، جو اصل میں سال 1990 اور 2023 کے درمیان شائع ہوئی تھیں، اب دنیا بھر کے مصنفین کی تخلیقات کے ساتھ باوقار Booker Prize 2025 کے لیے مقابلے میں ہوں گی۔ ×