A- A A+
Last Updated : Aug 5 2021 10:45PM     Screen Reader Access
News Highlights
India's ace grappler Ravi kumar Dahiya creates history, clinches Silver Medal; Men's Hockey team snatch Bronze medal            Both houses of Parliament witness repeated adjournments over Pegasus issue and Farm Bills; adjourned for the day            PM Modi interacts with the beneficiaries of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana in Uttar Pradesh            India crosses another milestone in COVID-19 Vaccination Drive, crosses 49 Cr mark; recovery rate stands at 97.37%            Bombay HC asks Maha govt to consider issuing vaccination card to allow fully inoculated people to travel in local trains           

Text Bulletins Details


1630 HRS



The sacrifice of desires and ego

The pillars of ID-Ul-Azha

कुर्बानी का त्‍यौहार यानी ईद-उल-अदहा, परिक्रमा के सभी श्रोताओं को इस संदेश के साथ बहुत मुबारक कि काश हम सबमें भी अपनी ईगो, अपनी अना को कुर्बान करने और हर ख़ास-ओ-आम के काम आने का जज्‍़बा पैदा हो और हम एक क़ाबिल-ए-तारीफ़ दुनिया को तामीर करने में भागीदार बन सकें।

इशरत--क़तरा है, दरिया में फ़ना हो जाना।

दर्द का हद से गुज़रना है दवा हो जाना।

मिर्ज़ा असद-उल्‍लाह ख़ां बेग ग़ालिब यानी मिर्ज़ा ग़ालिब के इस शेर से आग़ाज करते हैं आज के परिक्रमा कार्यक्रम का।

स्‍वागत है आप सभी का, आधे घंटे के इस कार्यक्रम में, जिसमें हम जानेंगे देश-दुनिया के समाचार। चलेंगे क्षे‍त्रीय संवाददाताओं के पास और जानेंगे क्‍या कुछ है उनके पास खास। अर्थजगत के समाचार होंगे, खेल के मैदान की हलचल होगी और उन विशिष्‍ट व्‍यक्तित्‍वों की बात करेंगे, जो आज के दिन इस दुनिया में आए और जिन्‍होंने आज ही के दिन इस दुनिया को अलविदा कहा। परिक्रमा के आज के अंक में, मैं हूं नईम अख़तर और मेरे साथ हैं अनुजा कुमार। सभी श्रोताओं को और अनुजा आपको भी नमस्‍कार।

Goodafternoon Nayeem and welcome all our listeners to yet another fresh episode ofParikrama.

AsBakra Eid is once again taking place amid the Coronavirus pandemic, one may notbe able to participate in the festival with the usual pomp and fervour, howeverwe can still share these wishes with our loved ones to wish them a happy andprosperous Eid Mubarak.


Nationwidefree COVID-19 Vaccination Campaign at Government facilities for those above 18years is going on, we advise our young listeners to get vaccinated and also tohelp others to get vaccinated. We also advise our listeners not to lower theirguard as COVID-19 remains a threat to our health. Please stay at home unless itis essential to go out and continue to follow these three simple steps --

  • Wear a face mask.

  • Maintain Do Gaz Ki Doori for socialdistancing.

  • Focus on hand and face hygiene.

Forany COVID related information and guidance contact National helpline numbers --011-23978046 and 1075. And shall we start with the News:


PrimeMinister Narendra Modi interacted with floor leaders of all parties from bothHouses of Parliament yesterday evening to keep them informed of the trajectoryof COVID-19 in India and the Public Health Response to the Pandemic. He thankedall leaders for participating in the meeting and giving very practical inputsand suggestions. He added that inputs from different parts of the country helpimmensely in policy design.

MrModi said, the pandemic should not be a matter of politics and it is a matterof concern for the entire humanity. He added that mankind has not seen such apandemic in last 100 years. Mr Modi also spoke about the efforts being made toensure one oxygen plant in every district across the country.


भारतीय जनता पार्टी ने कोविड महामारी के दौरान ऑक्‍सीजन की कमी के कारण हुई मौतों पर राज्‍यसभा में सरकार द्वारा दिए गए बयान पर विपक्षी दलों द्वारा सवाल उठाए जाने की आलोचना की है। पार्टी प्रवक्‍ता संबित पात्रा ने सरकार के रूख को दोहराया‍ कि स्‍वास्‍थ्‍य राज्‍यों का विषय है और किसी भी राज्‍य ने ऑक्‍सीजन की कमी के कारण हुई मौतों का कोई आंकडा नहीं भेजा है।

श्री पात्रा ने कहा कि इसमें केन्‍द्र सरकार के उत्‍तर में स्‍पष्‍ट है कि यह राज्‍यों और केन्‍द्रशासित प्रदेशों द्वारा भेजा गया आंकडा एकत्र किया गया है।


Indiahas administered over 41 crore 54 lakh doses of COVID vaccine so far underNationwide Vaccination Drive. Over 34 lakh 25 thousand vaccine doses wereadministered in the last 24 hours.

TheUnion Health Ministry said, more than 36 thousand 977 patients recovered duringthe last 24 hours and the recovery rate is at 97.36 per cent. Till now, morethan three crore three lakh people have recovered from COVID-19.

Thecountry reported over 42 thousand new cases in the last 24 hours. India'sactive caseload has further declined to around four lakh 7 thousand. The activecases constitute 1.30 per cent of the total reported cases so far.


बिहार में इस वर्ष कोविड महामारी के कारण कांवड यात्रा नहीं होगी और सावन का मेला नहीं लगेगा। श्रद्धालू अपने घरों में पूजा करेंगे और केवल पुजारी ही मंदिरों में परम्‍परागत पूजा अर्चना करेंगे। बिहार राज्‍य धार्मिक न्‍यास बोर्ड के अध्‍यक्ष अखिलेश कुमार जैन ने हमारे संवाददाता को बताया कि श्रद्धालुओं को भगवान शिव को अर्पित करने के लिए भागलपुर और सुलतानपुर से गंगा नदी का पवित्र जल लेने की अनुमति नहीं होगी।

इस बीच, बिहार में कोविड के नये मामलों में तेजी से गिरावट दर्ज की गई है। राज्‍य में स्‍वस्‍थ होने की दर बढकर 98 दशमलव पांच-आठ प्रतिशत हो गई है


TheCentral Board of Direct Taxes (CBDT) has granted further relaxation inelectronic filing of Income Tax Forms 15CA and 15CB and extended the date offiling from 15th July to 15th August, 2021. The taxpayers can now submit theseforms in manual format to the authorized dealers till 15th of next month.

CBDTsaid that authorized dealers are advised to accept such forms for the purposeof foreign remittances. A facility will be provided on the new e-filing portalto upload these forms at a later date for the purpose of generation of theDocument Identification Number. As per the Income-tax Act, 1961, there is arequirement to furnish form 15CA and 15CB electronically.


प्रधानमंत्रीनरेन्‍द्र मोदी आकाशवाणी से इस महीने की 25 तारीख रविवार को प्रसारित होने वाले मन की बात कार्यक्रम में देश-‍विदेश के लोगों के साथ अपने विचार साझा करेंगे। रेडियो कार्यक्रम की यह 79 वीं कडी होगी। प्रधानमंत्री ने इस कार्यक्रम की अगली कडी में शामिल किये जाने वाले विषयों पर भी लोगों से सुझाव मांगे हैं।

लोग अपने विचार नमो एप और माई जीओवी ओपन फॉर्म पर भेज सकते हैं। वे टोल फ्री नम्‍बर 1800-11-7800 पर अपने संदेश हिन्‍दी और अंग्रेजी में रिकॉर्ड करा सकते हैं। फोन लाइन कल तक खुली रहेंगी। प्रधानमंत्री को सीधे अपने सुझावों से अवगत कराने के लिए 1922 पर मिसकॉल देकर और एसएमएस के जरिये प्राप्‍त लिंक का अनुसरण करके सुझाव दे सकते हैं।


Thefestival of sacrifice, Eid-ul-Azha or Bakrid is being celebrated in  various parts of the country today.Worshippers offered Eid Namaz or prayers in local mosques in limited numbers insome places amid COVID-19 pandemic. In some states, where lockdown restrictionsare imposed, people offered prayers in their homes adhering to Corona guidelines.

Inmost of the places no mass congregations or prayers were held due to thepandemic. Several Muslim clerics and scholars have appealed to people tocelebrate the festival in accordance with the guidelines issued by thegovernment.


राष्‍ट्रपति, उपराष्‍ट्रपति और प्रधानमंत्री ने ईंद-उल-अजहा के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी है। राष्‍ट्रपति कोविंद ने कहा कि ईंद-उल-अजहा का त्‍यौहार समाज में एकता और भाईचारे का संदेश देता है।

उपराष्‍ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने कहा कि बलिदान का त्‍यौहार ईंद-उल-अजहा ईश्‍वर के प्रति सर्वोच्‍च समर्पण का प्रतीक है। देशभर में आज ईद-उल-अजहा का पर्व श्रद्धापूर्वक मनाया जा रहा है।

प्रधानमंत्रीनरेन्‍द्र मोदी ने अपने संदेश में आशा प्रकट की यह पर्व मानवीय करूणा, सदभाव और जनसेवा की भावना को और मजबूत करेगा।


अंतर्राष्ट्रीय माचार

Starting with Nigeria

Thegovernment authorities in north-west Nigeria say they have freed 100 women andchildren who were seized by bandits. The freed persons mainly include mothersnursing infants. The groups were abducted on 8 June in Zamfara state. Fourpeople were also killed during the incident. The group will now be givenmedical helps and debriefed before they return to their homes. PresidentMuhammadu Buhari has directed the military to flush out criminals in Zamfaraand the neighbouring States of Kaduna and Katsina.


InHaiti, Ariel Henry has been sworn in as the new Prime Minister, around twoweeks after the country's President Jovenel Moïse was assassinated. Moise hadasked Henry to take up the role days before he was murdered in the capitalPort-au-Prince.

ArielHenry could not take over the post immediately as he was locked in a politicaltussle with Claude Joseph, the country's interim PM at the time of the attack.However, Joseph stepped down on Monday paving the way not only for Henry'sswearing-in but also for elections in September this year.


InChina, torrential rains have caused severe flooding in the Henan provinceforcing people to evacuate their homes and leaving public transport, stationsand roads submerged. The unusually heavy rains and massive flooding haveoverwhelmed the dams as well. According to the reports, as many as 12 peoplehave died in the provincial capital Zhengzhou which received more than 20 cm ofrain in one hour yesterday. Around one lakh people have been moved to shelters.


USand China traded barbs over widespread hacking of cyber systems of each otheras cyberspace has become the latest front in tensions between the twocountries. The war of words between the two largest economies started yesterdaywhen the US and its allies said cyber actors working with China’s Ministry ofState Security had sponsored a massive hack of the Microsoft Exchange emailsoftware. US and its allies including the EU, the UK, Australia, Canada, NewZealand, Japan and NATO put up a united front yesterday in exposing andcriticizing the Chinese Ministry of State Security’s malicious cyberactivities. China today rejected the claims and accused the US ofindiscriminate eavesdropping across the world.


क्षेत्रीय संवाददाता

और अनुजा अब समय हो गया है अपने संवाददाताओं के माध्‍यम से श्रोताओं को देश के अलग-अलग भागों में होने वाली गतिविधियों से अवगत कराने का। तो अनुजा, सबसे पहले कहां चलें।


TheZoological Garden, Alipore, informally called the Alipore Zoo or Calcutta Zoowhich  is India's oldest formally statedzoological park is going to get a small hospital for care of its animaland  bird life. We have more from Kolkatacorrespondent:

"Asmall animal hospital will be set up inside Kolkata Alipore Zoo for thetreatment of minor ailments of animals and birds. The state forest ministerJyotipriya Mallick said  the forestdepartment had proposed to build the mini-hospital as part of the modernizationof the zoo. The land has already been identified for the construction of thehospital. Construction of the hospital will begin in the first phase ofmodernization of the zoo. In addition, as a part of modernization,sophisticated nets will be installed in the cages of all the animals, so thatno one can cut the net and enter. He also said that the entire zoo premiseswould be covered with CCTV cameras to prevent the theft of animals and birds.At the same time, he said that steps would be taken to bring more tigers fromthe Sundarbans to Alipore Zoo. He said all measures would be taken to make thezoo more attractive to people of all ages. The Forest Minister held a meetingto discuss various steps to modernize the zoo. this is for Priyanka, air news,parikrama".


InTelangana, Id-ul-Adha is being celebrated with religious fervour and gaietyamidst COVID-19 guidelines across the State. Muslims offered Eid specialprayers at Eidgah and masjids and greeted each other. Amidst elaboratearrangements by police and civic bodies, major congregations were witnessed athistoric Eidgahs like Mir Alam and Masjids in the twin cities of Hyderabad andSecunderabad besides other parts of Telangana. We have more from OurCorrespondent:


"Thespirit of Eid ul Adha could not be restrained despite the covid restrictionsand continuous rain since last night across Telangana. Special prayers havebeen allowed at Eidgahs and public places this time unlike last year. However,with COVID restrictions being in force, many namazees seen offering prayers insmall groups and nearby Masjids. They have been seen at many places restrictingthemselves from hugging each other for greeting after Namaze-e-Eid. Specialprayers have been offered in other parts of the state amidst covid norms. StateGovernor Dr Tamilisai Sounderarajan, Chief Minister K Chandrasekhar Rao andmany eminent personalities extended greetings to the people on the occasion.Lakshmi, airnews, Hyderabad".



Afterall correspondents corner:

Scientistssaid in May they had discovered what is believed to be the oldest-known landanimal. Remains of the millipede-like creature were found in Scotland.Researchers said the small, fossilized creature is estimated to be about 425million years old. It may have helped lead the way for the many animals thatwould later live on land.While the creature is the earliest land animal knownfrom a fossil, soil worms are believed to have lived before them - possibly 450million years ago.<><><> German scientists announced they hadmeasured the smallest unit of time ever recorded - a zeptosecond. A zeptosecondis one trillionth of a billionth of a second. Researchers made the discoverywhile studying how long it took a photon - a particle of light - to cross ahydrogen molecule. They said the photon crossed the molecule in about 247zeptoseconds. “This is the shortest timespan that has been successfullymeasured to date,” the team said in a statement.


Scientistsreleased the largest three-dimensional or 3D map of the universe ever created.The 20-year project aims to map the universe using data collected from atelescope in the American state of New Mexico. Researchers said the 3D mapproduced measurements of more than two million galaxies and quasars. Quasarsare defined as “bright galaxies lit up by material falling onto a centralsupermassive black hole.”


Scientistssaid they used new measuring methods to confirm that cloud seeding can producesnowfall under the right conditions. Cloud seeding involves injecting varioussubstances into clouds to produce rain, snow or ice that falls to the ground.

Americanresearchers announced they had used radar and other instruments to measuresnowfall levels during experiments carried out in the state of Idaho. Theresearchers said that, in several cases, cloud seeding operations measurablyincreased snowfall across targeted areas. In some cases, the seeding creatednew snowfall where no natural snow existed. One cloud seeding operationresulted in precipitation that produced snowfall for about 67 minutes. valsawilliams, parikrama".


देश को एकसूत्र में बांधे रखने में सांस्‍कृतिक कार्यक्रमों का बहुत योगदान है। साथ ही इनसे आनंद और शांति की अनुभति भी होती है।


किसी भी गीत की सफलता में उसके संगीत का बहुत योगदान होता है। लेकिन बॉबी, अमर प्रेम, आराधना, शोले, दो रास्ते और चॉदनी के गीतों को लोकप्रिय बनाने में संगीत के साथ साथ गीतों के शब्दों और भावों का भी बहुत बड़ा योगदान रहा। हम आपको बता दे कि इन फिल्मों के दिल छूने वाले सभी गीतों के गीतकार हैं आनंद बक्शी।

21जुलाई को हिंदी फिल्मों के इतिहास में सदा याद रखा जाएगा, क्योंकि आज जन्मदिन है फिल्मों के अमर गीतकार आनंद बक्शी का। 

फिल्म आराधना के गानों ने अगर आनंद बख्शी को पहचान दी, तो इस फिल्म ने राजेश खन्ना और किशोर कुमार को भी सितारा बना दिया।

सच तो यह है, कि बॉलीवुड के महान गीतकार आनंद बक्शी पहले गायक बनना चाहते थे। उनकी यही हसरत उन्हें पाकिस्तान से मुंबई खींच लाई, लेकिन वक्त और किस्मत को तो आनंद बख्शी की कलम से निकले शब्दों का इंतजार था। किस्मत उनकी कलम से निकले जादू भरे शब्दों को संगीत से सजाना चाहती थी।

आनंद बख्शी का जन्म 21 जुलाई 1930 को रावलपिंडी में हुआ था। जो अब पाकिस्तान में है। फिल्मों में गायक बनने के अपने सपने को पूरा करने के लिए ये 14 साल की उम्र में ही घर से भागकर फ़िल्म नगरी मुंबई आ गए।

भगवान दादा ने उन्हें अपनी फ़िल्म ’बड़ा आदमी’ में गीतकार के रूप में काम करने का मौक़ा दिया। मौका तो मिल गया, लेकिन सफलता न मिल सकी। संघर्ष जारी रहा।

1965में आई फिल्म ’जब जब फूल खिले’। फिल्म के सुपरहिट रहे गीतों ने आनंद बक्शी को भी सुपर हिट बना दिया। इसी वर्ष आई फ़िल्म ’हिमालय की गोद में’। इसके गीतों ने आनंदबक्शी को लोकप्रियता की चोटी तक पहुॅचा दिया।

सफलता का सिससिला शुरू हुआ तो आगे बढ़ता चला गया। 1967 में आई फिल्म ’मिलन’ के गीतों ने आनंद बख्शी को आम आदमी के दिल की गहराइयों तक पहुॅचा दिया।

यह गीतकार आनन्द बक्षी के जीवन का स्वर्णकाल था। आनंद बक्शी ने अपने समय के लगभग सभी बड़े निर्माताओं की फिल्मों के लिए गीत लिखे।

अपने 40 वर्षों से ऊपर के करियर में आनंद बक्शी ने लगभग 600 फिल्मों के लिये 4 हजार से अधिक गीत लिखें। उन्हें फिल्मफेयर पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ गीतकार के लिय बहुत बार नामांकित किया गया, जिसमें से 4 बार उन्हें पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।

लगभग 40 सालों तक आम आदमी की भावनाओं को गीतों के माध्यम से व्यक्त करने वाले आनंद बक्शी 2002 में अपने अंतिम सफर की तरफ बढ़ गए लेकिन अपने पीछे छोड़ गए जीवन का एक सनातन संदेश।



Doordarshan,All India Radio and DD Sports will do a mega coverage of Olympics -2020. Thecoverage spans from pre to post-Olympics and will also be available on Digitalplatforms of  Doordarshan and  All India Radio. DD Sports, DD News and DDIndia will broadcast  daily shows andSpecial programmes on Olympics. Different sporting events at the Olympics willbe broadcast Live daily on DD Sports from 5 AM to 7 PM. 

AllAIR Capital stations, FM Rainbow network, DRM and other interested AIR stationswill broadcast programmes on Olympics. The programmes will also be carried overAIR Youtube Channel, DTH and on NewsonAir Mobile App. Daily highlights andperiodic FM s will also be given. News Services Division of All IndiaRadio has been broadcasting Olympics Quiz daily in its Sports Scan programmesince 1st  of this month. Winners fromall over the country will get Team India Jersey. 


InCricket, India beat Sri Lanka by three wickets in a nail-biting second One-DayInternational (ODI) to take a 2-0 lead in the three-match series at the RPremadasa Stadium in Colombo last night. Deepak Chahar was brilliant with bothbat and ball. He hit unbeaten 69 in 82 balls to help the visitors gun down a276-run target. Deepak and Bhuvneshwar Kumar came up with an unbeaten 84-runstand for the 8th wicket as India recovered from 193 for 7 to pull of astunning win. Deepak Chahar was declared Player of the Match. 

Earlierafter winning the toss, Sri Lanka posted a competitive total of 275 runs. Withthe ball, Yuzvendra Chahal and Bhuvneshwar Kumar picked up three wickets whileDeepak Chahar took two wickets. Both teams will now meet on Friday for thethird and final ODI at the same venue.


HostsJapan has kicked off the 2020 Olympic Games in style as they beat Australia 8-1in softball. The initial two days of games are being held at a baseball stadiumat the foot of lush hills in Fukushima, a region badly affected by the 2011tsunami and nuclear disaster.

Beijing2008 gold medalist softball pitcher Ueno Yukiko, delivered the opening pitch ofher nation's Olympic Games last night. She would go on to notch her eighthOlympic win as Japan defeated Australia in five innings, 8-1, in an openinground game.

Sixteenmonths after the decision was made to delay the Olympics and two days beforethe official opening ceremony in Tokyo, the games in Fukushima will, like mostother Olympic events, be held behind closed doors due to surging infectionfigures. After official inauguration on 23rd July for next 19 days till 8thAugust, around 11,000 athletes from 205 countries and regions, will compete atvenues in and outside the Japanese capital, which is currently under a state ofemergency.


And,with 2 days to go for the Olympics, AIR today Indian teenager 10m Air Rifleshooter, Divyansh Singh Panwar, who is eager to make a mark at Tokyo.

"Bornon October 19, 2002 in Jaipur, Rajasthan, Divyansh Singh Panwar is yet anothername in the long list of Indian teenagers who took the shooting world by stormin 2018-19. Divyansh, in 2019, pipped others such as Ravi Kumar, Arjun Babuta,and Hriday Hazarika to a place in the senior Indian squad after consistentperformances in selection trials and junior events. Like many other Indianyoungsters, Divyansh first made a mark at the ISSF Junior World Cup at Suhl2018 when he won the 10m Air Rifle Mixed Team gold alongside ElavenilValarivan. He also won bronze at the 2018 Junior World Championships withShreya Agrawal. Divyansh created history as a 17-year-old when he won gold atthe prestigious ISSF World Cup Finals 2019 in Putian, China. This performance elevatedhim to World No. 1 in men’s 10m Air Rifle and made him one of the contendersfor a Tokyo 2020 medal. SPORTS DESK, AIR NEWS."


बर्थ एण्ड डेथ एनीवर्सरी

अब समय है उन विभूतियों को याद करने का जिनकी आज पुण्‍यतिथि है या उनका जन्‍मदिवस है।

1.आज ही पुण्य तिथि है गंगूबाई हंगल की। गंगूबाई हंगल भारत की प्रसिद्ध खयाल गायिका थीं। भारतीय शास्त्रीय संगीत के किराना घराने का प्रतिनिधित्व करने वाली गंगूबाई हंगल ने जातीय बाधाओं को पार कर संगीत क्षेत्र में आधे से अधिक सदी तक अपना योगदान दिया। गंगूबाई हंगल को कर्नाटक संगीत नृत्य अकादमी पुरस्कार, पद्मभूषण, संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार, संगीत नाटक अकादमी की सदस्यता, दीनानाथ प्रतिष्ठान, मणिक रत्न पुरस्कार और पद्मविभूषण से सम्‍मानित किया गया था।


SajjadHussain (15 June 1917 – 21 July 1995) was an Indian film score composer. He wasalso an accomplished mandolinist, playing the mandolin as a "TopGrade" player for the Indian film industry in Mumbai for more than fivedecades, reputed to have played more than 22,000 songs, including title-songsand background music. Besides the music for movies, he was known to play Indianclassical music (Hindustani), as well as Arabic music and Sufi music.


Live Twitter Feed

Listen News

Morning News 5 (Aug) Midday News 5 (Aug) Evening News 5 (Aug) Hourly 5 (Aug) (1910hrs)
समाचार प्रभात 5 (Aug) दोपहर समाचार 5 (Aug) समाचार संध्या 5 (Aug) प्रति घंटा समाचार 5 (Aug) (2200hrs)
Khabarnama (Mor) 5 (Aug) Khabrein(Day) 5 (Aug) Khabrein(Eve) 5 (Aug)
Aaj Savere 5 (Aug) Parikrama 5 (Aug)

Listen Programs

Market Mantra 5 (Aug) Samayki 1 (Jan) Sports Scan 5 (Aug) Spotlight/News Analysis 5 (Aug) Employment News 5 (Aug) रोजगार समाचार 5 (Aug) World News 4 (Aug) Samachar Darshan 22 (Mar) Radio Newsreel 21 (Mar)
    Public Speak

    Country wide 12 (Mar) Surkhiyon Mein 5 (Aug) Charcha Ka Vishai Ha 11 (Mar) Vaad-Samvaad 17 (Mar) Money Talk 17 (Mar) Current Affairs 6 (Mar) Sanskrit Saptahiki 31 (Jul) North East Diary 5 (Aug)